Kuliax

GNU/Linux untuk Kampus

Alat Pengguna

Alat Situs


projects:translation

Perbedaan

Ini menunjukkan perbedaan antara versi yang terpilih dengan versi yang sedang aktif.

Tautan ke tampilan pembanding ini

Both sides previous revision Revisi sebelumnya
Revisi selanjutnya
Revisi sebelumnya
projects:translation [2012/11/16 17:29]
stwn [Penerjemahan Kuliax] fix desc
projects:translation [2012/11/16 17:55]
stwn sort things out
Baris 1: Baris 1:
 ====== Penerjemahan Kuliax ====== ====== Penerjemahan Kuliax ======
  
-**Penerjemahan Kuliax** adalah proyek kecil di bawah Kuliax yang mempunyai tanggung jawab melakukan penerjemahan ​aplikasi ​dan dokumentasi ​PLBOS ke dalam Bahasa Indonesia, khususnya yang dipakai distribusi Kuliax. +**Penerjemahan Kuliax** adalah proyek kecil di bawah Kuliax yang mempunyai tanggung jawab melakukan penerjemahan ​__aplikasi__ ​dan __dokumentasi__ ​PLBOS ke dalam Bahasa Indonesia, khususnya yang dipakai distribusi Kuliax. Selain itu proyek kecil ini digunakan untuk mengumpulkan dan memanajemen kontributor/​penerjemah agar lebih terstruktur dan konsisten dalam melakukan penerjemahan.
- +
-Selain itu proyek kecil ini digunakan untuk mengumpulkan dan memanajemen kontributor/​penerjemah agar lebih terstruktur dan konsisten dalam melakukan penerjemahan.+
  
 Pada bagian Daftar Tunggu terdapat situs-situs yang bisa Anda kunjungi untuk membantu penerjemahannya. Dan Anda dapat merepresentasikan diri Anda sendiri atau dapat pula ikut dalam "​payung"​ proyek kecil ini. Pada bagian Daftar Tunggu terdapat situs-situs yang bisa Anda kunjungi untuk membantu penerjemahannya. Dan Anda dapat merepresentasikan diri Anda sendiri atau dapat pula ikut dalam "​payung"​ proyek kecil ini.
 +
 +Untuk melakukan penerjemahan Anda hanya membutuhkan kemampuan berbahasa Inggris pasif, terbiasa dengan dokumentasi berbahasa Inggris, serta mau bermain dengan berkas PO dan alat penerjemahan.
  
 ===== Tim ===== ===== Tim =====
-  * fathirhamdi +fathirhamdistwnZaki Akhmad
-  * stwn +
-  * Zaki Akhmad+
  
-===== Pekerjaan ​===== +===== Telah Diterjemahkan ​=====
-  * Menerjemahkan aplikasi PLBOS +
-  * Menerjemahkan dokumentasi PLBOS+
  
-===== Lowongan ===== +  ​[[https://​translations.launchpad.net/​audacious|Audacious]][[https://​translations.launchpad.net/​ndisgtk|NdisGTK]],​ ...
-  ​Penerjemah\\ Kebutuhandapat berbahasa Inggris minimal pasifterbiasa dengan dokumentasi berbahasa Inggris dan mau bermain dengan berkas PO dan alat penerjemahan. +
- +
-===== Penerjemahan ===== +
- +
-==== Selesai ====+
   * [[http://​git.debian.org/?​p=users/​lamby-guest/​live-magic.git|live-magic]]   * [[http://​git.debian.org/?​p=users/​lamby-guest/​live-magic.git|live-magic]]
-  * Launchpad.net:​ [[https://​translations.launchpad.net/​audacious|Audacious]],​ [[https://​translations.launchpad.net/​ndisgtk|NdisGTK]],​ ... 
   * [[http://​crowdin.net/​project/​twidere|Twidere]]   * [[http://​crowdin.net/​project/​twidere|Twidere]]
  
-==== Daftar Tunggu ==== +===== Daftar Tunggu ​===== 
-  ​- ​Dokumentasi+==== Dokumentasi ====
-    * [[https://​transifex.com/​projects/​p/​debian-handbook-indonesian/​|Debian Administrator'​s Handbook]] +
-    * [[http://​live.debian.net/​gitweb/?​p=live-manual.git|Debian Live Manual]] +
-    * [[http://​www.theopensourceway.org/​wiki/​Main_Page|The Open Source Way Book]] +
-    * [[http://​wiki.debian.org|Wiki Debian]] +
-  - Program: +
-    * [[https://​translations.launchpad.net/​gdebi/​|Gdebi]] +
-    * [[http://​keripixlicious.wordpress.com/​2010/​01/​11/​cara-menerjemahkan-kde-sc/​|KDE SC]] +
-    * [[https://​wiki.fsfe.org/​PDFreadersTranslations|PDFreaders]] +
-    * [[http://​pootle.locamotion.org/​id/​pootle/​|Pootle]] +
-    * [[https://​translations.launchpad.net/​salasaga/​trunk|Salasaga]]+
  
-===== Sumber Daya =====+  * [[https://​transifex.com/​projects/​p/​debian-handbook-indonesian/​|Debian Administrator'​s Handbook]] 
 +  * [[http://​live.debian.net/​gitweb/?​p=live-manual.git|Debian Live Manual]] 
 +  * [[http://​kernel.org/​doc/​Documentation/​HOWTO|HOWTO do Linux kernel development]] 
 +  * [[http://​www.theopensourceway.org/​wiki/​Main_Page|The Open Source Way Book]] 
 +  * [[http://​wiki.debian.org|Wiki Debian]]
  
-===== GNU & Debian ​===== +==== Program ​====
-  * [[http://​enc.com.au/​sees-blog/​2010/​06/​helping-free-software-translations.html|Helping Free Software: Translations]]+
  
-==== KDE === +  ​* [[https://translations.launchpad.net/gdebi/|Gdebi]] 
-=== Pranala === +  * [[http://pootle.locamotion.org/id/pootle/|Pootle]]
-  ​* [[http://code.google.com/p/kde-id/|KDE-ID]] +
-  * [[http://i18n.kde.org/stats/gui/​trunk-kde4/​team/​id/|KDE4 Translation Status]]+
  
-=== Langkah-Langkah ​=== +===== Sumber Daya =====
-  svn co svn://​anonsvn.kde.org/​home/​kde/​trunk/​l10n-kde4/​templates/​messages +
-  svn co svn://​anonsvn.kde.org/​home/​kde/​trunk/​l10n-kde4/​id/​messages+
  
-==== Kernel ==== 
-  * [[http://​kernel.org/​doc/​Documentation/​HOWTO|HOWTO do Linux kernel development]] 
-==== Indonesia(nisasi) ==== 
   * [[https://​spreadsheets.google.com/​ccc?​key=pL9B1YcwU2kYCieeQr35nYQ&​hl=in|Daftar Istilah Bahasa Inggris-Indonesia]]   * [[https://​spreadsheets.google.com/​ccc?​key=pL9B1YcwU2kYCieeQr35nYQ&​hl=in|Daftar Istilah Bahasa Inggris-Indonesia]]
   * [[http://​spreadsheets.google.com/​ccc?​key=0AmRJ4tG4sxtvdHNCMUNZOTkyZ1JKaGpfdXo4WnhWYWc|Daftar kata baku dan tak baku Bahasa Indonesia]]   * [[http://​spreadsheets.google.com/​ccc?​key=0AmRJ4tG4sxtvdHNCMUNZOTkyZ1JKaGpfdXo4WnhWYWc|Daftar kata baku dan tak baku Bahasa Indonesia]]
-  ​* [[http://​www.irbi.web.id/​|Indeks Rima Bahasa Indonesia]] +  * [[http://​bahtera.org/​kateglo/​|Kamus, tesaurus, dan glosarium bahasa Indonesia (Kateglo)]]
-  ​* [[http://​bahtera.org/​kateglo/​|Kateglo]]+
   * [[http://​id.wikisource.org/​wiki/​Panduan_Pembakuan_Istilah,​_Pelaksanaan_Instruksi_Presiden_Nomor_2_Tahun_2001_Tentang_Penggunaan_Komputer_Dengan_Aplikasi_Komputer_Berbahasa_Indonesia|Panduan Pembakuan Istilah]]   * [[http://​id.wikisource.org/​wiki/​Panduan_Pembakuan_Istilah,​_Pelaksanaan_Instruksi_Presiden_Nomor_2_Tahun_2001_Tentang_Penggunaan_Komputer_Dengan_Aplikasi_Komputer_Berbahasa_Indonesia|Panduan Pembakuan Istilah]]
   * [[http://​id.wikisource.org/​wiki/​Pedoman_Umum_Ejaan_Bahasa_Indonesia_yang_Disempurnakan|Pedoman Umum Ejaan Bahasa Indonesia yang Disempurnakan]]   * [[http://​id.wikisource.org/​wiki/​Pedoman_Umum_Ejaan_Bahasa_Indonesia_yang_Disempurnakan|Pedoman Umum Ejaan Bahasa Indonesia yang Disempurnakan]]
projects/translation.txt · Terakhir diubah: 2012/11/16 17:55 oleh stwn